🔍 Search: HƠI LẠNH

• 서늘하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1 LÀNH LẠNH, HƠI LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hay nhiệt độ thấp.
  • 2 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2 ỚN LẠNH, RÙNG MÌNH: Cơ thể hơi lạnh vì hoảng hốt hay sợ.

• 아슬아슬 ☆ Phó từ
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. MỘT CÁCH NỔI GAI ỐC: Hình ảnh liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức nổi da gà.
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. MỘT CÁCH SỞN GAI ỐC, MỘT CÁCH SỞN TÓC GÁY, MỘT CÁCH RỢN TÓC GÁY: Hình ảnh trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.
• 새침하다 Tính từ
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. LẠNH NHẠT, LÃNH ĐẠM, THỜ Ơ: Tính cách hay hành động có phần hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.
• 선선하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하다.
    1. RƯỜI RƯỢI, LÀNH LẠNH: "Mềm mại và mát mẻ để ta cảm thấy hơi lạnh một chút.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽다.
    2. SỞI LỞI, SẢNG KHOÁI, SẴN SÀNG: Tính cách hay thái độ không khó chịu mà thoải mái và rộng lượng.
• 서늘하다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. LÀNH LẠNH, HƠI LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hay nhiệt độ thấp.
  • 2. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    2. ỚN LẠNH, RÙNG MÌNH: Cơ thể hơi lạnh vì hoảng hốt hay sợ.
• 선선히 Phó từ
  • 1. 조금 찬 느낌이 들도록 부드럽고 시원하게.
    1. RƯỜI RƯỢI, LÀNH LẠNH: Mềm mại và mát mẻ để ta cảm thấy hơi lạnh một chút.
  • 2. 성격이나 태도가 까다롭지 않아 시원시원하고 너그럽게.
    2. MỘT CÁCH SỞI LỞI, MỘT CÁCH SẢNG KHOÁI, MỘT CÁCH SẴN SÀNG: Tính cách hay thái độ không khó chịu mà thoải mái và rộng lượng.
• 싸느랗다 Tính từ
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. LẠNH LẼO, LẠNH NGẮT: Nhiệt độ của vật thể hay nhiệt độ không khí hơi lạnh.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. LẠNH NHẠT, LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.
• 써늘하다 Tính từ
  • 1. 무엇의 온도가 조금 차거나 기온이 낮다.
    1. LÀNH LẠNH: Nhiệt độ của cái gì đó hơi lạnh hoặc nhiệt độ không khí thấp.
  • 2. 성격이나 태도가 차갑다.
    2. LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ lạnh nhạt.
  • 3. 무서워서 으스스하거나 섬뜩하다.
    3. GHÊ RỢN, RÙNG RỢN, LẠNH BUỐT: Sợ nên rùng mình hoặc hoảng loạn.
• 냉기 (冷氣) ☆ Danh từ
  • 1. 찬 공기 또는 찬 기운.
    1. KHÍ LẠNH: Không khí lạnh hay hơi lạnh.
  • 2. (비유적으로) 가라앉거나 차가워진 분위기.
    2. BẦU KHÔNG KHÍ NGUỘI LẠNH: Bầu không khí bị nguội lạnh hay bị lắng dịu.
• 새침하다 Động từ
  • 1. 성격이나 행동을 조금 차갑게 굴다.
    1. THỜ Ơ, HỜ HỮNG: Thể hiện tính cách hay hành động một cách hơi lạnh lùng.
• 새침데기 Danh từ
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 사람.
    1. NGƯỜI LẠNH NHẠT, NGƯỜI LÃNH ĐẠM: Người có tính cách hoặc hành động hơi lạnh lùng như không quan tâm đến người khác.
• 새침 Danh từ
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1. SỰ LẠNH NHẠT, VẺ THỜ Ơ: Thái độ hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.
• 새치미 Danh từ
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 조금 차가운 태도.
    1. SỰ LẠNH NHẠT, SỰ THỜ Ơ, SỰ HỜ HỮNG, SỰ LÃNH ĐẠM: Thái độ hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.
• 새치름하다 Tính từ
  • 1. 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차갑다.
    1. LẠNH NHẠT, THỜ Ơ, LÃNH ĐẠM: Tính cách hay hành động hơi lạnh lùng như thể không quan tâm đến người khác.
• 새침스럽다 Tính từ
  • 1. 보기에 남에게 관심이 없는 듯 성격이나 행동이 조금 차가운 데가 있다.
    1. LẠNH NHẠT, LÃNH ĐẠM: Tính cách hay hành động có phần hơi lạnh lùng trông như thể không quan tâm đến người khác.
• 아슬아슬하다 Tính từ
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 듯하다.
    1. SỞN GAI ỐC: Dường như liên tục có cảm giác hơi lạnh đến mức sởn da gà.
  • 2. 일이 잘 안 될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마하다.
    2. SỞN TÓC GÁY, RỢN TÓC GÁY: Trong lòng hồi hộp đến mức nổi da gà vì sợ việc không thành.
• 쌀쌀하다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
    1. SE LẠNH, LÀNH LẠNH: Thời tiết lạnh đến mức cảm thấy hơi lạnh.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하다.
    2. LẠNH NHẠT, LÃNH ĐẠM: Tính cách hay thái độ của con người lạnh lùng và hờ hững.
• 싸늘하다 ☆ Tính từ
  • 1. 물체의 온도나 기온이 약간 차다.
    1. LẠNH LẼO, LẠNH NGẮT, LẠNH GIÁ: Nhiệt độ của vật thể hay nhiệt độ không khí hơi lạnh.
  • 2. 사람의 성격이나 태도가 약간 차갑다.
    2. LẠNH NHẠT, LẠNH LÙNG: Tính cách hay thái độ của con người hơi lạnh nhạt.
  • 3. 갑자기 놀라거나 무서워 몸이 약간 차다.
    3. LẠNH GÁY, LẠNH SỐNG LƯNG: Cơ thể hơi lạnh vì ngạc nhiên hay bất chợt có cảm giác sợ.